<acronym id="m0g40"></acronym>
<rt id="m0g40"><optgroup id="m0g40"></optgroup></rt>
<sup id="m0g40"></sup>
<acronym id="m0g40"><small id="m0g40"></small></acronym><acronym id="m0g40"><center id="m0g40"></center></acronym>

新东方网>大学教育>考研>复习指导>外语>正文

2020考研:英语翻译素材及模板之巴黎圣母院

2019-04-16 08:35

来源:新东方网整理

作者:

  巴黎圣母院起火,你知道雨果创作巴黎圣母院的背景吗?新东方网考研频道带你一起来看看,还可以积攒考研翻译写作素材哦

  创作背景:

  In France, the Bourbon Dynasty, overthrown by the bourgeois revolutionary regime, was restored in 1815 with the support of foreign feudal forces.

  Until 1830, the July Revolution broke out in France, ending the feudal rule of Bourbon's Restoration Dynasty.

  Under the reign of the Restoration Dynasty, the French courts and churches acted in adultery and oppressed the people.

  In Paris at that time, the religious forces were evil and dark, the feudal system was very cruel, and the human nature was distorted and degenerated under the oppression of feudalism.

  All sectors of society, especially the lower class, are in a deeply sympathetic situation. The oppressed people rose up and fought bravely with the two forces to win the final victory.

  Hugo felt the darkness and cruelty of feudal rule and created Notre Dame de Paris, reflecting real life through the Paris society in the 15th century.

  翻译:

  在法国,被资产阶级革命政权推翻的波旁王朝,在国外封建势力的支持下,于1815年复辟。直到1830年,法国爆发了“七月革命”,结束了波旁复辟王朝的封建统治。

  在复辟王朝统治下,法国宫廷和教会狼狈为奸,欺压人民。当时的巴黎,宗教势力邪恶黑暗,封建等制度十分残酷,封建主义压抑下的人性扭曲堕落。

  社会各阶层,特别是下层人民,处于令人深切同情的境地。饱受压迫的人民群众奋起反抗,与两股势力展开英勇的斗争,最终取得胜利。

  雨果感受到了封建统治的黑暗与残忍,创作出《巴黎圣母院》,借15世纪的巴黎社会反映现实生活。

  《巴黎圣母院》标题所指正是故事的发生地——巴黎圣母院。1829年维克多·雨果着手创作《巴黎圣母院》,也是为了让当时的人们了解这座哥特式建筑的价值。

以上就是新东方网考研频道小编为你 总结巴黎圣母院的创作背景及艺术价值






2020考研交流群(已有1000+名考研er加入)

考研热门资讯、院校信息、各科辅导,请扫二维码加入我们!?

2019考研真题及答案解析下载

手机号

考研头条

  • 备考干货
  • 择校选专业
  • 报考信息
  • 经验心态

          新东方考研课程专区

          班级名称 上课地点 上课时间 费用 查看详情

          焦点推荐

          精品直播

          版权及免责声明

          凡本网注明"稿件来源:新东方"的所有文字、图片和音视频稿件,版权均属新东方教育科技集团(含本网和新东方网) 所有,任何媒体、网站或个人未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他任何方式复制、发表。已经本网协议授权的媒体、网站,在下载使用时必须注明"稿件来源:新东方",违者本网将依法追究法律责任。

          本网未注明"稿件来源:新东方"的文/图等稿件均为转载稿,本网转载仅基于传递更多信息之目的,并不意味着赞同转载稿的观点或证实其内容的真实性。如其他媒体、网站或个人从本网下载使用,必须保留本网注明的"稿件来源",并自负版权等法律责任。如擅自篡改为"稿件来源:新东方",本网将依法追究法律责任。

          如本网转载稿涉及版权等问题,请作者见稿后在两周内速来电与新东方网联系,电话:010-60908555。

          猜你喜欢

          四六级英语拓展

          体彩31选7是什么_安徽福彩25选5什么意思-新疆福彩35选7是什么 中国联通被约谈| 合肥学校发现婴尸| 阳春桥面下沉一年| 烈火英雄抄袭被诉| 江歌母亲起诉刘鑫| 摩托罗拉发布手机| 江姐托孤信曝光| 两枚火箭相继飞天| 合肥学校发现婴尸| 男孩跳绳1秒超7次|